Hari ini bukan Sabtu.
Kenapa kau membuatkan aku pancakes?
Itu pancake awal baru.
Seperti hari pertama sekolah setiap tahun
saat kau mengenakan pakaian baru.
Well, tidak setiap orang mengenakan pakaian baru.
Tapi peraturan di rumah ini
adalah saat kau memulai babak hidup baru,
kau mendapat pancake.
Aku... tak mau awal baru.
Aku ingin tetap di bagian bedah.
Aku tahu.
Dan aku sangat bangga padamu
untuk menangani semua jadi...
Dokter..., tolong beri aku waktu lagi.
Kami punya pendeta pendamping di gereja,
tapi Clarence suka menulis khutbah.
- Maaf. - Kumohon.
Walaupun ini penting juga.
Pembedahan terdiri atas dua langkah...
pertama kita menyatukan tulang belakang untuk menstabilkannya,
dan lalu kita membuang tumornya.
Karena kankernya sudah menyebar ke kelenjar getah beningmu,
kau akan masih harus melanjutkannya dengan kemo.
Clarence, apa kau kesakitan?
Sebenarnya lumayan sakit, tapi aku tak apa.
Well, karena yang menyebabkan nyerimu
adalah tumor yang mendorong tulang belakangmu,
penyatuan tulang belakang akan meringankan tekanan pada syarafmu
dan seharusnya menghilangkan nyerimu.
Kumohon, aku, uh... aku butuh nyeri ini.
Tak bisakah kalian melakukan bagian ke dua saja dan membuang tumornya?
Kalau kami tidak menyatukan tulang belakangnya,
itu akan membuat pembuangan tumornya jauh lebih sulit.
Lebih sulit, tapi itu bisa dilakukan?
Bisa. Tapi aku merekomendasikan untuk tidak melakukannya.
Terutama karena tak ada alasan untuk begitu tidak begitu.
Aku melakukan sesuatu...
...yang tak termaafkan.
Nyeri ini adalah hukumanku.
Boleh kutanya akan hal buruk yang kau lakukan?
Aku membunuh seseorang.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Saudariku dan aku
pulang dari mendaki gunung Whitney.
Kami melakukan pemanjatan dari State 50.
Mati rasanya dimulai selama pendakian?
Pertama tanganku, dan lalu kakiku.
- Kau mengalami sakit kepala? - Yeah.
Dataran tinggi menyebabkan sakit kepala.
Dehidrasi menggandakannya.
Mulai sekarang cukup... memanjatlah lebih lambat.
Dan lebih banyak minum.
Beritahu mereka tentang hal lainnya.
Sebelum meninggalkan gunungnya,
aku merasakan sensasi aneh ini seperti...
ketakutan.
Aku tak bisa menghilangkannya.
Well, saat orang menggambarkan rasa azab yang akan datang,
itu biasanya kecemasan.
Tidak, itu seperti firasat...
...bahwa aku akan mati.
- Aku yakin itu... - Dr. Park akan melakukan scan otak,
dan kami akan melakukan pemeriksaan lab.
Shaun.
Hello, dr. Lever.
Carly tak apa.
Selamat datang ke patologi.
Akan menyenangkan bekerjasama denganmu.
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu banyak yang harus dipelajari.
Ini agak seperti saat kau pertama kali ke Disneyland, kan?
Aku tak pernah ke Disneyland.
Ayo kuajak kau berkeliling.
Sitopatologi, forensik,
genomiks, mikrobiologi.
Kita harus mengidentifikasi organisme,
menafsirkan morfolgi sel,
mengurutkan gen.
Apa itu
bioprinter pathogen antibacterial D300e?
Masih baru.
Kau bekerja pada resistansi antibiotik
pada mikroorganisme yang muncul?
Sekarang "kita", Shaun.
Ya, benar.
Apa kau ingin bermain dengannya?
Sangat.
Silakan.
Ini pekerjaanmu sekarang.
Kita adalah detektif.
Ahli bedah cuma polisi.
Pertaruhan terbaik kita adalah mencoba memisahkan tumor
dari syaraf belakangnya, dan lalu mereseksinya.
Oke, ini gila.
Kau tahu bagaimana dia "membunuh" seseorang?
Dia menasehati jemaat yang mencoba bunuh diri.
Itu pasti traumatis.
Traumatis, ya. Pembunuhan, tidak.
Hey, aku tahu ini bodoh, tapi dia punya otonomi.
Aku tidak mengatakan bodoh. Kubilang "gila".
Kau ingin mengesampingkan keinginannya karena dia religius?
Sekitar 90% rakyat Amerika percaya Tuhan.
Aku salah seorang dari mereka. Apa kami semua cacat mental?
Haruskah kau mengabaikan kami semua kalau kau tak suka pilihan kami?
Hanya mereka yang mendapat pesan ilahi dari tumor mereka.
- Dia tidak gila. - Oke, kau benar.
Dia cuma bodoh. Tapi tidakkah kita punya tugas untuk mendidiknya
Kau akan membujuknya keluar dari agamanya?
Tidak.
Kau memberitahunya bahwa pembedahannya jauh lebih berbahaya dengan cara ini.
Aku tak merasa dia menghargainya betapapun lebih berbahayanya.
Ide bagus.
Dia mengira di akan masuk neraka kalau dia mati sebelum dimaafkan.
Pastikan dia tahu kalau itu bisa terjadi di meja operasi.
MRI karena gelisah?
Benda itu terbang di depan mukanya
mengurangi tes medis yang tidak diperlukan.
Saat aku seorang residen,
aku menangani pasien yang masuk ke E.R.
Wanita. 35 tahun.
Agak batuk. Sedikit hipotiroid.
Vitalnya normal.
Aku menjulukinya tukang rengek karena dia terus berkeras,
"Aku akan mati."
Aku memulangkannya
Dan dia mati?
Tidak. Dia terus kembali.
Terus dan terus.
Kami melakukan tes ini, kami membuktikan tak ada yang salah dengannya,
kami memastikan dia pulang.
Sial.
Hasil MRI menunjukkan meningioma tingkat tinggi.
Tumor tingkat lanjut yang tumbuh di lapisan jaringan
yang menutup otak.
Fitur-fiturnya konsisten menjadi ganas.
Tumor-tumor ini cenderung agresif
dan tidak mungkin untuk sepenuhnya reseksi.
Um, jadi apa... apa yang bisa kalian lakukan?
Perawatan paliatif,
pengendalian gejala dengan pengobatan.
Kau beresiko kerusakan tulang belakang,
kelumpuhan..., kematian.
Kalau itu yang dipilih Tuhan, maka itu adalah keinginannya.
Kalau kau kena kanker karena Dia menginginkanmu mengidap kanker,
kenapa kau di sini? Mendapat perawatan?
Aku di sini karena aku percaya sains.
Aku adalah diriku karena aku percaya Tuhan.
Jadi kau mengira semua orang yang sakit
sedang dihukum?
Maksudku, kami punya pasien berumur 8 tahun di ujung lorong
dengan kanker tulang,
kau ingin memmberitahunya Tuhan membencinya?
Aku yakin bahwa gadis itu tidak menderita akibat hukuman.
ia menderita agar orang lain memiliki kesempatan
untuk menunjukkannya belas kasihan,
untuk menunjukkannya belaskasih, agar dia menginspirasi.
Aku tak tahu rencanaNya,
tapi aku tahu itu tidak sesederhana yang kau kira...
Tidak. Tidak, itu tidak sederhana.
Kecuali untuk nyerimu.
Namanya Michael.
Istrinya menemukan jasadnya.
Kau tak tahu.
Aku tahu dia depresi.
Tapi kau mengira dia membaik.
Aku tiak menjawab panggilan teleponnya.
Karena aku sedang minum.
Itu hari yang panjang berurusan dengan renovasi,
dan aku malah minum-minum.
Hey, Shaun.
Hey, Carly.
Aku mulai memberi Sadie Barnes pengobatan anti kejang,
butuh kau untuk memeriksa tingkat fenitoin puncak.
Kurirnya pasti senang bahwa para ahli bedah
melakukan pengiriman spesimen mereka sendiri.
Bagaimana kabarmu di bawah sini?
Carly mengatakan bahwa ahli patologi adalah detektif,
ahli bedah cuma polisi.
Shaun, apa kau senang di sini?
Kapan kau memberi pasien ini dosisnya?
Sejam yang lalu. Hmm.
Shaun, kalau kau senang, itu bagus.
Tapi kalau kau tidak senang,
kau harus memberitahu Han perasaanmu.
Kau harus menunjukkan padanya kau peduli
dan bahwa kau percaya pada dirimu sendiri.
Apa kau butuh ini diselesaikan segera?
Tidak. Dia tidak menunjukkan gejala.
- Ini hanya untuk pencegahan kejang. - Bagus.
Carly mengatakan bahwa dalam patologi
kau bisa beristirahat kapanpun kau mau.
Aku ingin beristirahat sekarang. Aku akan pergi jalan-jalan.
Dia tak seharusnya di patologi.
- Dia residen bedah yang baik. - Kau benar.
- Lalu kau akan memindahkannya kembali? - Tidak.
Kau keliru tentang itu. Dia seharusnya di patologi.
- Tapi dia residen bedah yang baik. - Lalu kenapa...
Karena dia takkan menjadi ahli bedah yang baik.
Bagaimana menurutmu yang akan dia lakukan dalam 3 tahun
saat tak seorangpun mengawasinya?
Saat dia mengawasi seseorang?
Mengawasi residen baru, memimpin kuliah umum,
memberi advokasi bagi pasien rentan.
Bisa kau bayangkan dia melakukan itu jaring pengaman?
Kita bisa bantu dia mencapai itu.
Hanya karena dia mau menjadi ahli bedah,
hanya karena kau mau dia menjadi ahli bedah,
tidak berarti dia harus mewujudkan impian itu.
Pernahkan terpikir olehmu bahwa mungkin
kami mengenal Shaun lebih baik daripadamu?
Pernahkan terpikir olehmu
bahwa itu mungkin masalahmu?
Bahwa pandanganmu tentangnya mungkin terdistorsi karena kau menyukainya?
Pernahkan terpikir olehmu
bahwa mungkin dia lebih baik di patologi?
Bahwa dia bahkan akan menyukainya?
Apa kau peduli?
Kukira kau mungkin peduli.
Kita membutuhkan bukaan ventral yang lebih baik.
Bor lebih banyak lagi pedikel dan tubuh vertebral.
Ikat akar syaraf yang keluar.
Kita akan mengambilnya bersama dengan tumornya untuk margin yang lebih lebar.
Aku tak bisa melihatnya.
Tumornya menyebabkan syaraf tulang belakangnya
melengkung ke arah kita.
Kita butuh bukaan lebih untuk berkeliling dan berada di depannya.
Tulang belakangnya terlalu terfragmentasi dan salah tempat.
Kita tak bisa melakukan reseksi lengkap
tanpa stabilisasi.
Dia pendarahan.
Mungkin shok tulang belakang akibat regangan dari syaraf.
Kita harus mundur.
Baiklah, pada hitungan ke 3 Satu, dua, tiga.
Kalian menyembuhkanku!
- Tidak. tidak. - Apa yang terjadi pada nyeriku?!
- Stop! - Kami tidak menyembuhkanmu.
Terjadi komplikasi. Kami menyuntikkan bius.
Itu akan hilang.
Kami harus menghentikan pembedahannya
sebelum kami bisa mengambil tumornya.
Kau mengalami shok.
Kami kehilangan denyut jantung dan tekanan darahmu.
Kami diingatkan itu mungkin pembedahan yang rumit tanpa penyatuannya.
Tak ada yang berubah. Biusnya akan hilang,
nyerinya akan kembali, tapi lebih buruk.
Kapan kalian bisa mencoba lagi?
Mencoba lagi? Kami gagal.
Tak ada alasan untuk berpikir kami akan berhasil
- lain kali kecuali kami melakukan penyatuannya... - Tapi kalian tahu apa masalahnya,
- kalian belajar... - Kenapa kau tidak?
Kau pikir Tuhan ingin kau mati?
Kumohon.
Coba lagi.
Keracunan sianida.
Penyebab kematian di kasus Atlin?
Kau tahu bagaimana aku menemukannya?
Aku menciumnya... almond.
Pasien dr. Park.
Aku menandai hitungan eosifonil-nya...
tidak cocok dengan diagnosanya
akibat meningioma lanjut tercatat di daftar permintaan.
Bagus. Kerja hebat.
Au akan bicara dengan dr. Lim tentang ini.
Tunggu dulu, Shaun. Tahan sebentar.
Kau tak perlu melakukan itu.
Perawatnya yang melihat tanda-tanda itu.
- Mereka akan melakukannya. - Aku ingin melakukannya.
Kau pernah menerimanya... kau tahu cara kerjanya.
Cara kerjanya adalah aku melihat sesuatu yang abnormal
dan lalu aku mendiskusikannya dengan anggota tim,
dan kami merencanakan bagaimana memperbaikinya.
Kami yang melakukannya.
Shaun, begitu sebuah test selesai, kita lanjut dengan yang berikutnya.
Aku ingin untuk... berjalan-jalan.
Apa kau akan berjalan ke dr. Lim
dan mendiskusikan kasus ini, Shaun?
Itu bukan yang kita lakukan di sini.
Kita menginvestigasi, melaporkan, dan lalu kita lanjut.
Apa kau akan mampu melakukan itu...
lanjut?
Aku tak tahu.
Tapi aku akan mencoba sangat keras.
Lain kali.
Dr. Browne.
Apa ini tentang seorang pasien?
Tidak.
Masuklah.
Aku mendengar banyak tentangmu...
Aku tahu kau pernah menentang seorang supervisor.
Apa itu yang terjadi sekarang?
Um, aku menyatukan daftar kasus-kasus
yang mana dr. Murphy memberi kontribusi.
Dengan unik.
Kau seorang teman yang setia.
Aku menspesifikasikan ide yang dia miliki...
ide-ide yang tak seorang pun di sini pernah miliki...
Apa kau mengira aku membencinya?
Tidak.
Tapi kurasa
kau mungkin bias padanya
karena kondisinya.
Jadi dia tidak ada masalah komunikasi?
- Aku keliru tentang itu? - Tidak. Tapi dia...
Kalau dia terkena flu, aku akan menyuruhnya untuk tetap di rumah
hingga dia membaik.
Dia mengidap autisme...
aku bisa menyuruhnya untuk tetap di rumah hingga dia membaik.
Sebaliknya aku menemukan tempat baginya untuk membantu kita,
untuk menyelamatkan nyawa.
Dan kau seharusnya tahu
aku punya perasaan campur aduk tentang kesetiaan.
Baiklah. Ini dia.
Hello.
Aaron.
Senang melihatmu.
Yeah. Perasaan itu saling menguntungkan.
Boleh aku minta satu dari itu?
- Chocolate chip muffin? - Ya, tolong.
Kesempatan khusus?
- Ya. - Yeah?
Mulai hari ini, aku tak lagi menyuntikkan racun ke tubuhku.
Kecuali, tentu saja, dengan chocolate chips.
Oh, kau selesai dengan kemonya? Wow.
Itu luar biasa.
- Selamat. - Terimakasih.
Aku berpikir untuk keluar malam ini dan merayakan
apa yang mungkin sebuah kabar yang sangat bagus.
Kalau kau bebas,aku traktir.
A... aku minta maaf, Aaron.
Aku punya j-janji lain.
Oh. Um, besok kalau begitu?
Minggu ini sangat gila.
Kau tahu apa? Aku tak melakukan kemo
setiap malam minggu depan, jadi aku bebas
setiap malam, jadi...
Aaron, aku mengencani seseorang.
Maafkan aku.
Tak ada yang perlu dimaafkan.
Senang melihatmu.
Tetap awasi tekanan darah dan denyut jantung.
Aku ada cairan berlebih, vasopressor,
dan inotrop siap.
Kenapa tak bertuhan?
Kau mengikuti tradisi yang diberikan padamu.
Keluargaku tidak religius. Kami tak pernah ke gereja.
Aku di sana setiap Minggu.
Jam 8:00 pagi untuk misa Katolik.
Orang tuaku akhirnya lelah dengan semua peraturannya
dan menjadi Lutheran.
Mereka mendapatinya membosankan dan kembali menjadi Katolik.
Itu tradisiku.
Menurutmu apa rasanya saat kau mati?
Mungkin seperti sebelum aku lahir.
Banyak hal yang bukan apa-apa.
Kita di sana.
Dimana kita saat segalanya jadi keliru dulu.
Kita perlu membuang tumornya tanpa memberi tekanan apapun
pada syaraf belakangnya sama sekali, atau dia akan kembali mengalami shok tulang belakang.
Dan kita perlu membuang lebih banyak tumor dari batang tulang belakangnya.
EPajangkan osteotomi proksimal dan distal-mu.
Bagus.
Kurasa aku mendapat ruang bebas...
Tarik itu dari syaraf belakang sedikit lagi.
- Aku dapatkan. - Sekarang, saat kau melepasnya
hati-hati untuk tidak memecahkannya.
Bisa kau pegang itu?
Dr. Reznick, tolong diukur.
Panjang maksimum 4,5.
Tampilkan hasil scan pre-op.
Hasilnya mengatakan tumornya 8 cm.
Bagaimana tumornya mengecil dari 8 cm
menjadi 4,5 tanpa radiasi dalam 2 minggu?
Ia tidak mengecil.
Ada apa, Shaun? Dan kenapa kau ada di radiologi?
Kita bergantung pada penandaan.
Kau harus mengandalkan dokter yang meminta
meliatnya sementara kau lanjut pada hal lain.
- Oke. Dan...? - Aku tak setuju
dengan diagnosa Sadie Barnes,
dan kurasa tumornya harus dibiopsi.
- Shaun, aku... - Dr. Han ingin aku menjauh dari pasien.
Pasien tak diijinkan berada di ruang pantau.
Jadi aku tak melakukan hal yang salah.
Dua ahli radiologi mengatakan
itu adalah meningioma ganas
di bagian insular dan menutupi pembuluh MCA.
Itu tepat dimana itu berada.
Dan gambaran klinisnya sangat cocok...
mati rasa tangan dan kaki.
Pelekatan tumornya ke dura agak anomalus.
Dan bagian insular-nya agak tidak khas juga.
Diagnosa berbeda apa yang kau tawarkan?
Aku perlu bicara pada pasiennya.
Haruskah aku meminta ijin dr. Han?
Shaun, aku...
...akan membawa kekuatiranmu tentang hasil scan-nya
pada kepala radiologi
Tapi mendekati dr. Han? Jangan lakukan itu.
Begini, aku sudah berbicara padanya tentang penugasanmu kembali.
Aku tak tahu apa itu akan membuat perbedaan apapun...
Kalau aku Claire, apa kau akan membiarkanku mendekati dr. Han
tentang sesuatu yang menguatirkanku?
Ya. Mungkin aku akan membiarkan.
Hmm.
Apa itu karena Claire tidak membuat kesalahan
saat dia berkomunikasi?
Ya.
Lalu apa kau pikir dr. Han membuat keputusan yang tepat
dengan mengirimku ke patologi?
Tidak.
Kelenjar getah beningnya mengecil juga.
Ini hasil scan PET dari 2 minggu yang lalu.
Membesar dan bersifat kanker.
Hari ini...
...semuanya regresi.
Regresi spontan pernah dilaporkan
pada melanoma, karsinoma sel ginjal,
neuroblastoma, dan beberapa jenis kanker darah.
Pada sarkoma itu bermetastasi?
Tidak. Tapi kalau itu terjadi pada orang lain itu, kenapa tidak?
Karena tak ada satupun yang masuk akal.
Saat aku membaca tentang hilangnya kanker, aku selalu berpikir
sebagian dokter melewatkan sesuatu, melupakan sesuatu,
mengacaukan sesuatu.
Teorinya adalah bahwa tubuh terkadang memicu
sebuah respon imun melawan kanker.
Sesuatu entah bagaimana menyalakan sebuah sumbu.
Teorinya mengatakan sumbunya dinyalakan oleh sebuah infeksi.
Hasil lab-nya menunjukkan dia tidak punya infeksi.
Pada titik ini, penjelasan paling kredibel adalah...
Apa kau akan mengunakan kata "m"-nya?
Kau benar-benar tak bisa mengucapkannya?
Hanya saat mengacu pada tim hockey AS tahun 1980.
Teruslah mencoba. Apapun yang bisa kau pikirkan.
Penanda molekular, sel T, PD-L1.
Kita akan butuh ijin dari pasiennya.
Yang akan manaikkan isu lainnya...
apa yang akan kita lakukan berikutnya, secara medis?
Dia seharusnya memulai kemo minggu depan.
Tidak, itu akan menghilangkan sistem imunnya,
yang mungkin menjadi apa yang benar-benar membunuh kankernya.
Kalau kita tidak tahu apa yang membuatnya membaik,
kita tidak tahu harus menghentikan apa, memulai apa.
Jadi kita tak melakukan apapun?
Percaya saja pada Tuhan untuk menyembuhkannya?
Kita percayai apapun yang saat ini menyembuhkannya
untuk terus menyembuhkannya.
Kalau dia meminum Tylenol kemarin pada pukul 8:00,
dia meminum Tylenol hari ini pada pukul 8:00.
Monitor dia. Dengan dekat. Scan secara konstan.
Hello, dr. Glassman.
Hai. Terimakasih sudah datang.
Dia sudah melakukan ini selama 2 jam.
Shaun.
Apa yang kau cari?
Mengurutkan makanan kaleng kami
dan memeriksa semua tanggal kadaluarsa.
Well, seseorang harus melakukannya.
Ada masalah?
Tidak.
- Oke. - Oke. Kurasa...
Hasil diagnosa pasien dr. Lim keliru,
tapi aku tak bisa membuktikannya tanpa informasi,
dan aku tak diijinkan untuk bicara pada para pasien.
Shaun.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Aku ingin menyembuhkan orang.
Bisakah kau membantuku untuk menjadi residen bedah lagi?
Tidak. Aku tak bisa, Shaun.
- Aku bukan presiden... - Ya.
Aku bukan presiden
rumahsakit lagi, Shaun.
Dan walaupun... walaupun aku presidennya...
...itu tak berhubungan.
Kau harus memperjuangkan dirimu sendiri.
Dan kau tahu apa? Kalau kau tak bisa,
maka Kepala Unit Bedah yang baru, Chief-nya, dia benar.
Sekarang, aku bisa pergi memberitahunya dia keliru.
Itu takan memberi kebaikan apapun.
Atau kau bisa pergi tunjukkan padanya.
Aku melakukan riset terkait Sadie Barnes.
Dia tidur.
Sempurna. Aku tak diijinkan berbicara padanya.
Aku mencari saudarinya, Jess.
Aku belum melihatnya. Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Bisa kau jelaskan kenapa, daripada tetap di patologi
sebagaimana diperintakah, kau malah ada di kamar pasien,
memeriksa tasnya?
Aku tidak berbicara padanya. Dia tidur.
Dr. Murphy, segala sikap diamku
tentang memindahkanmu dari unit bedah baru saja hilang.
Kau tak seharusnya melakukan kontak dengan pasien.
Atau keluarga mereka. Atau apapun barang mereka.
Apa kau mengerti, atau apa aku harus terpaksa untuk memecatmu?
Media sosial Sadie mengatakan bahwa
membiayai perjalanan panjat tebingnya
dengan bekerja sebagai freelance food critic.
Dia mereview sebuah restoran Jepang yang biasa mendapat
nilai A dari Restaurant Grading System Score,
tapi lalu itu turun ke C, yang berkaitan
pada tindakan keamanan makanan yang sangat buruk.
Sushi yang jelek bisa mengarahkan pada cacing, tapi itu biasanya tidak
karena asam lambung hampir selalu membunuh parsit ikan.
Tapi tidak kalau seseorang meminum acid blocker,
yang mana dilakukan 60 juta orang Amerika.
Aku melihat sebuah botol di tasnya.
Sadie mungkin mengidap sparganosis
dengan cacing yang dienkapsulasi yang meniru sebuah meningioma.
Itu ide yang bagus.
Luar bisa. Aku akan memberitahu pasiennya.
Aku akan memberitahunya kita melakukan biopsi
untuk mengkonfirmasi diagnosa awalnya.
- Tapi kita... - Itu akan memberitahu kita
apakah diagnosa awalnya benar.
Teorimu adalah sebuah tindakan beresiko.
Akan sangat tak bertanggungjwab untuk menaikkan harapannya.
- Hmm. - Pembedahannya berjalan baik.
Kami mampu mengeluarkan keseluruhan tumornya
tanpa komplikasi.
Terimakasih.
Kapan kami bisa memulai kemonya?
Ada beberapa tes lanjutan yang ingin kami jalankan terlebih dahulu.
Dan kami ingin mengambil ulang catatanmu.
Meyakinkan kami mendapat daftar yang layak
dari semua pengobatan yang pernah kau dapatkan.
Kalian ingin mengambil catatannya? Setelah pembedahannya?
Apa yang terjadi? Apa yang tidak kalian beritahu pada kami?
- Apa yang salah? - Tak ada.
Faktanya adalah, pembedahannya berjalan...
lebih baik daripada yang diharapkan.
Kankermu kelihatannya menjadi...
hilang dengan sendirinya.
Kami akan menjalankan tes kami.
Kami yakin bahwa ada penjelasan medis.
Oh, Clarence.
- Hai. - Hai, Aaron.
Um, yang aku...
Yang aku beritahu sebelumnya, bahwa aku mengencani seseorang...
Tidak benar.
Maksudku, a-a-aku berkencan sekali,
- tapi itu bukan, kau tahu... - Oke.
Kami... Kami cuma... Kami bukan pasangan yang cocok.
Itu yang ingin kuberitahu padamu.
Itu tidak benar, kau tahu.
Kau tahu, itu tidak benar.
Kau menyukaiku. Sangat.
Dan aku menyukaimu bahkan lebih dari itu.
Jadi da apa ini?
Kau tahu, aku lebih memilih untuk tidak memberitahunya.
- Kau datang ke rumahku... - Untuk memberitahumu apa yang baru kuberitahu,
- yang mana baru kuberitahu padamu. - Oke, kau kemari untuk jujur,
dan kau hanya akan jujur setengah-setengah?
- Kau tidak malu. - Tidak.
Oke. Lalu apa?
Terakhir kali aku di sini,
kita menuju ke atas...
Ya, benar.
Kau jatuh.
Ya, benar.
Aku mencoba membantumu, dan kau mendorongku.
Aku malu.
Kau sakit.
- Kau butuh bantuan. - Dan aku tak sakit lagi.
Mungkin. Dan aku ingin pergi dan merayakan.
Bersamamu. Secara khusus bersamamu.
Karena kita bersenang-senang.
Kau... Kau membuat... Kau membuatku tertawa.
Kau membuatku merasa bahagia.
Aku suka bersamamu.
Kedengarannya payah.
Tapi hal buruk akan terjadi.
Aaron, i-itu tidak bisa cuma tentang bersenang-senang bersama.
Salah seorang dari kita akan sakit,
salah seorang dari kita akan butuh dirawat...
Tunggu, tunggu, tunggu. Aku cuma ingin ke luar
dan makan malam menyenangkan bersamamu.
Bukan untuk lari ke Reno, mencari pendeta dalam pakaian Elvis.
Apa yang akan kita lakukan, Aaron?
Berkendara saja ke bukit dengan pemandangan dan menunggu hingga malam prom?
Dan lalu aku akan pulang dan berharap kau menelpon?
Yeah, uh, kau tahu, aku cuma datang untuk meminta maaf.
Maafkan aku.
Dan aku sangat senang...
aku... aku senang kau selesai dengan kemonya.
Dan...
...kau akan... kau akan mengalahkan hal ini.
Immunoglobulin-mu normal.
Segalanya normal.
Kami tidak bisa menemukan penjelasan ilmiah.
Do'a kita... Ini keajaiban.
Keajaiban atau bukan,
tampaknya kita semua setuju sekarang.
Tak ada alasan untuk tidak melakukan penyatuan tulang punggung
untuk menghilangkan nyerimu.
Lakukan tes lagi.
- Clarence. - Tak ada tes lagi.
H-harus ada... Harus ada penjelasan.
Lakukan ulang tesmu. Cari tes baru.
"Biarlah semua kepahitan dan murka
dan marah dan desakan dan dan fitnah
dijauhkan darimu."
Efesus 4:31.
Aku tidak mengira kau orang beriman.
Tidak lagi.
Aku tidak yakin kau juga.
Tuhan berbicara langsung pada Nuh,
Musa, Ayub, dan Sulaiman.
Dan sekarang tampaknya Dia telah memilih
Pastor Clarence dari San Jose
untuk bergabung dalam tingkatan para nabi.
Maafkan aku, tapi kecuali ada semak yang terbakar
itu narsis untuk mengira bahwa Tuhan
telah menjadikanmu proyek personalNya.
Tuhan berbicara pada setiap dari kita,
- kau cuma harus mendengar. - Kau tak mendengar.
Orang mengidap kanker setiap waktu.
Sering itu menyebabkan nyeri.
Hal itu tidak unik.
Apa yang unik adalah
kanker metastatik agresif
mulai hilang tanpa penjelasan rasional.
Msalahnya bukan Tuhan.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Apa yang kulakukan...
Tak bisa diurungkan.
Tapi nyerimu bisa.
Clarence.
Nyerimu...
Nyerimu tidak memberi kebaikan bagi siapapun.
Oke.
Osteotom dan palu.
Kau bohong saat kau bilang kau tak pernah ke gereja.
Apa yang terjadi?
Aku tidak mau membicarakan ini.
- Inilah yang terjadi. - Aku tidak menilai.
Saudaraku mengambil cuti sekolah setahun
untuk melakukan perjalanan dan kembali sebagai orang tak beriman.
Jadi tanyakan dia.
Apakah itu pembebasan,
atau apa kau merasa hampa?
Berikan aku sekrup pedikel polyaxial pertama.
Itu seperti kehilangan orang yang disayangi.
Saatnya kebenaran.
Ikuti aku.
Diagnosa awal kami keliru.
Kau tak mengidap meningioma.
Kau ada cacing di otakmu.
Dan sementara itu terdengar cukup menjijikkan,
itu sepenuhnya bisa diobati.
Jadi, perasaan kiamatnya, itu... itu keliru?
- Itu menyelamatkan nyawamu. - Begitu juga dr. Murphy.
Ini ahli patologi yang menemukan
sebuah abnormalitas di hasil tesmu.
Yang mengarahkan kami pada penemuan ini.
Boleh aku memelukmu juga, dr. Murphy?
Tidak.
Kau dan saudarimu akan bebas untuk menaklukkan
apapun 50 puncak yang tersisa yang kau pilih
segera begitu timku mengambil cacingnya dengan pembedahan.
- Terimakasih. - Oh! Tentu saja.
Tak banyak dokter yang mau membuat lompatan
yang kau buat hari ini, Shaun.
Kerja bagus.
Ya, ini pekerjaan luar biasa.
Kebanyakan orang akan mengatakan "Terimakasih",
tapi secara tekhnis itu bukan respon yang tak benar.
Hmm.
Selamat malam. Kau pantas mendapatkannya.
Aku tak ingin berjalan-jalan.
Aku tak ingin lanjut dari kasus-kasus
setelah tesnya selesai.
Aku tidak ingin menjadi ahli patologi.
Dr. Han, kau perlu menjadikanku residen bedah lagi.
Aku hargai kau memberitahuku itu.
Aku ingin tahu apakah kau miliki itu di dalam dirimu
untuk mengadvokasi dirimu.
Tapi sesungguhnya, Shaun,
apa yang kau lakukan hari ini,
itu membuktikan bahwa aku benar.
Keahlianmu luar biasa.
Kelemahanmu...
sama pentingnya.
Kau bisa menjadi ahli patologi yang hebat.
Pikirkan saja semua Sadies di luar sana,
menunggumu untuk diselamatkan.
Dr. Browne, dr. Reznick.
Pembedahannya berjalan baik. Tulang punggungmu stabil.
Aku takut.
Mungkin masih ada sisa nyeri seiring kau sembuh, tapi...
Tidak, aku...
Aku terus bertanya-tanya,
bagaimana seandainya aku tidak mematuhi Tuhan?
Kau harus yakin.
Tapi kau kehilangan keyakinanmu.
Aku tak punya keajaiban untuk membantumu melewati masa-masa gelap.